PHIL YOUR LIFE WITH MUSIC: Beneath the Lion Rock

*English translation, for reference only 

啊～啊～啊～啊～

Ah~

人生中有歡喜

In life there is joy

難免亦常有淚

and often tears are inevitable

我哋大家在獅子山下相遇上

If we as one can meet beneath the Lion Rock

總算是歡笑多餘唏噓

there will be more smiles than sobs

人生不免崎嶇

In life it is often rough

難以絕無掛慮

and it is hard not to have any worries

既是同舟在獅子山下且共濟

If we are on the same boat
We can all help each other beneath the Lion Rock

拋棄區分求共對

and leave our differences behind

放開彼此心中矛盾 

Let go of the conflicts we have with each other

理想一起去追

and go chase after our dreams

同舟人誓相隨 

On the same boat we commit to stay with each other

無畏更無懼

If we are not afraid there is nothing to dread

同處海角天邊

When we are together at the ends of the skies and seas

攜手踏平崎嶇

we can all challenge our difficulties together hand in hand

我哋大家用艱辛努力寫下那

We as one can overcome hardships and strive to write down

不朽香江名句

the timeless story of our home

啊～啊～啊～啊～

Ah~

放開彼此心中矛盾 

Let go of the conflicts we have with each other

理想一起去追

and go chase after our dreams

同舟人誓相隨 

On the same boat we commit to stay with each other

無畏更無懼

If we are not afraid there is nothing to dread

同處海角天邊

When we are together at the ends of the skies and seas

攜手踏平崎嶇

we can all challenge our difficulties together hand in hand

我哋大家用艱辛努力寫下那

We as one can overcome hardships and strive to write down

不朽香江名句

the timeless story of our home

我哋大家用艱辛努力寫下那

We as one can overcome hardships and strive to write down

不朽香江名句
the timeless story of our home