張艾嘉一人分飾十四角
聯同廖國敏與港樂呈獻「仲夏夜之夢」

即時發布
新聞聯絡人: 
胡銘堯，市場推廣總監
電話：(852) 2721 9035
電郵：dennis.wu@hkphil.org 

許秀芳，傳媒關係及傳訊經理
電話：(852) 2721 1585
電郵：emily.hui@hkphil.org

在此下載

[2023 年 10 月6日，香港] 香港管弦樂團﹙港樂﹚將於11月3及4日呈獻莎士比亞最著名的喜劇之一《仲夏夜之夢》，並邀得集編、導、演於一身的著名影后張艾嘉演繹旁白，一人分飾十四個角色。這個作品由台灣作家焦元溥改編，結合孟德爾遜清新可喜的劇樂，由港樂駐團指揮廖國敏指揮，聯同女高音邱芷芊和張瀞丹及港樂合唱團女聲部演出。

《仲夏夜之夢》以獨特的方式將喜劇、悲情、虛幻假象與討人歡喜的角色融為一體，是莎士比亞最受鍾愛的戲劇作品之一。故事主要圍繞雅典大公爵提修斯和亞馬遜女王喜波麗達的婚禮，以及兩對私奔的恩愛情侶，萊珊德和赫米亞及狄米區和海蓮娜。仙子的介入，更使四人之間的愛情變得迷亂。幸好，所有愛侶們最終都能獲得美好結局。

德國作曲家孟德爾遜小時候經常和姊姊一起扮演這部戲劇，可見他對莎士比亞作品的熱愛，這亦促使他為該劇創作音樂。他17歲時為這名著寫了一首序曲，作品首演時更被譽為「最完美的樂曲之一」。其後，孟德爾遜被委約為《仲夏夜之夢》創作劇樂，當中包括世界著名的「婚禮進行曲」。

張艾嘉身兼演員、演員、編劇、導演及監製，獲得廣泛的讚譽及無數獎項。她於七十年代開展電影生涯，歷年參演逾百部電影作品。她曾獲多個殊榮，包括2018年獲頒亞洲電影大獎終身成就獎及2023年獲馬來西亞國際電影節頒發終身成就獎。 近年，張艾嘉更涉獵舞台劇編劇及演出。她曾於2015年及2023年先後與台灣NSO及上海交響樂團合作演出由焦元溥改編的《仲夏夜之夢》。 

「張艾嘉的仲夏夜之夢」將於2023年11月3及4日（星期五及六）晚上8時於香港文化中心音樂廳舉行。音樂會票價為HK$780、$620、$480及$300，現已於城市售票網公開發售。節目查詢請致電+852 2721 2332或瀏覽hkphil.org。

表演者

廖國敏，指揮[詳細介紹]

現任香港管弦樂團﹙港樂﹚駐團指揮、澳門樂團音樂總監兼首席指揮，以及澳門國際音樂節節目總監，曾獲美國《費城詢問報》譽為「令人矚目的指揮奇才」，2014年於巴黎國際史雲蘭諾夫指揮大賽勇奪亞軍、觀眾大獎及樂團大獎，並獲費城樂團委任為助理指揮，為該團史上首位華人助理指揮。廖國敏活躍於國際舞台，經常與世界各地樂團合作。

張艾嘉，旁白[詳細介紹]

1953年生於台灣嘉義，中港台著名演員、編劇、導演及監製。張艾嘉於七十年代開展電影生涯，歷年參演逾百部電影，於1976年獲頒金馬獎最佳女配角，1981年、1986年及2022年獲頒金馬獎最佳女主角，1986年獲香港電影金像獎最佳女主角。編導作品分別於1999年及2017年獲香港電影金像獎最佳編劇。2018年獲頒亞洲電影大獎終身成就獎。2023年獲馬來西亞國際電影節頒發終身成就獎。 自2008年起與「非常林奕華」合作演出舞台劇，同時擔任編劇及演員。2015年及2023年分別與台灣NSO及上海交響樂團合作演出交響樂劇《仲夏夜之夢》。

邱芷芊，女高音[詳細介紹]

被譽為「輕盈、閃亮、銀鈴般的女高音，並擁有令人讚嘆的花腔」（美國《阿斯彭時報》），香港女高音邱芷芊剛於2023年香港藝術節，在英國寂靜歌劇團的沉浸式環境歌劇《小狐狸》中主演小狐狸，大獲好評。近期重要演出包括在香港管弦樂團及香港芭蕾舞團2022年的《布蘭詩歌》中擔任女高音獨唱；2021年香港藝術節，在意大利作曲家華田朗尼的《愛麗絲夢遊仙境》世界首演中主演愛麗絲一角；在地中海藝術節節目、阿斯彭歌劇院的《塞維爾理髮師》中擔任羅西娜；還有以獨唱身份首度亮相於紐約卡奈基音樂廳，與塞西莉亞合唱團合作演出巴赫《聖誕神劇》。

張瀞丹，女高音[詳細介紹]

女高音張瀞丹畢業於香港演藝學院並獲得碩士學位，師從著名女高音阮妙芬教授。她曾與世界頂級歌唱家們學習，包括戴安娜・丹姆勞、曹秀美、芭芭拉・邦妮、奈莉・米里西奧、沈洋、莫華倫與達里爾・愛德華茲等。 作為香港電台樂壇新秀2019的獲獎者之一，張瀞丹錄製了一系列電視和廣播節目。她在2022年首次與香港管弦樂團合作，在余隆指揮下擔任《佛瑞安魂曲》女高音，節目由港大繆思樂季合辦。最近她首度在香港歌劇院節目亮相，演出唐尼釆蒂《唐・帕斯夸雷》的諾麗娜，以及浦契尼《波希米亞生涯》的慕瑟塔。

焦元溥，唱詞翻譯/劇本改編[詳細介紹]

倫敦國王學院音樂學博士，大英圖書館愛迪生研究員，美國佛萊契爾學院（Fletcher School）法律與外交碩士，臺大政治學系國際關係學士。著有《聽見蕭邦》、《樂之本事》與《遊藝黑白：世界鋼琴家訪問錄》（中、日文版）等專書十餘種。焦元溥曾獲台灣金鐘獎最佳非流行音樂廣播節目獎（2013），並以《樂讀普希金》獲金曲獎傳統藝術類最佳專輯製作人（2022）。

香港管弦樂團合唱團女聲部[詳細介紹]

港樂合唱團早於1980年成立，是港樂的專屬合唱團。多年來，港樂合唱團與樂團一同為觀眾帶來各式各樣的合唱傑作。2013 年，合唱團進行大型招募計劃，吸引逾450名合唱愛好者參與試音，重組後的首次演出為韓德爾《彌賽亞》，大獲好評。合唱團其後在馬捷爾、梵志登、麥克基根等傑出指揮的棒下，演出巴赫、貝多芬、布拉姆斯、布烈頓、海頓及馬勒的重要合唱作品。港樂合唱團合唱訓練計劃於2020/21樂季推出，為有志成為專業歌唱家的團員提供演出及培訓機會。

張艾嘉的仲夏夜之夢

3 & 4 | 11 | 2023

FRI & SAT 8PM

香港文化中心音樂廳

HK$780 $620 $480 $300

門票於城市售票網發售
音樂會招待6歲及以上人士

表演者

節目

*普通話旁白，配以中英文字幕