张艾嘉一人分饰十四角
联同廖国敏与港乐呈献「仲夏夜之梦」

即时发布
新闻联络人: 
胡铭尧，市场推广总监
电话：(852) 2721 9035
电邮：dennis.wu@hkphil.org 

许秀芳，传媒关系及传讯经理
电话：(852) 2721 1585
电邮：emily.hui@hkphil.org

在此下载

[2023 年 10 月6日，香港] 香港管弦乐团（港乐）将於11月3及4日呈献莎士比亚最著名的喜剧之一《仲夏夜之梦》，并邀得集编、导、演於一身的著名影后张艾嘉演绎旁白，一人分饰十四个角色。这个作品由台湾作家焦元溥改编，结合孟德尔逊清新可喜的剧乐，由港乐驻团指挥廖国敏指挥，联同女高音邱芷芊和张瀞丹及港乐合唱团女声部演出。

《仲夏夜之梦》以独特的方式将喜剧、悲情、虚幻假象与讨人欢喜的角色融为一体，是莎士比亚最受钟爱的戏剧作品之一。故事主要围绕雅典大公爵提修斯和亚马逊女王喜波丽达的婚礼，以及两对私奔的恩爱情侣，莱珊德和赫米亚及狄米区和海莲娜。仙子的介入，更使四人之间的爱情变得迷乱。幸好，所有爱侣们最终都能获得美好结局。

德国作曲家孟德尔逊小时候经常和姊姊一起扮演这部戏剧，可见他对莎士比亚作品的热爱，这亦促使他为该剧创作音乐。他17岁时为这名著写了一首序曲，作品首演时更被誉为「最完美的乐曲之一」。其后，孟德尔逊被委约为《仲夏夜之梦》创作剧乐，当中包括世界著名的「婚礼进行曲」。

张艾嘉身兼演员、演员、编剧、导演及监制，获得广泛的赞誉及无数奖项。她於七十年代开展电影生涯，历年参演逾百部电影作品。她曾获多个殊荣，包括2018年获颁亚洲电影大奖终身成就奖及2023年获马来西亚国际电影节颁发终身成就奖。 近年，张艾嘉更涉猎舞台剧编剧及演出。她曾於2015年及2023年先后与台湾NSO及上海交响乐团合作演出由焦元溥改编的《仲夏夜之梦》。 

「张艾嘉的仲夏夜之梦」将於2023年11月3及4日（星期五及六）晚上8时於香港文化中心音乐厅举行。音乐会票价为HK$780、$620、$480及$300，现已於城市售票网公开发售。节目查询请致电+852 2721 2332或浏览hkphil.org。

表演者

廖国敏，指挥[详细介绍]

现任香港管弦乐团（港乐）驻团指挥、澳门乐团音乐总监兼首席指挥，以及澳门国际音乐节节目总监，曾获美国《费城询问报》誉为「令人瞩目的指挥奇才」，2014年於巴黎国际史云兰诺夫指挥大赛勇夺亚军、观众大奖及乐团大奖，并获费城乐团委任为助理指挥，为该团史上首位华人助理指挥。廖国敏活跃於国际舞台，经常与世界各地乐团合作。

张艾嘉，旁白[详细介绍]

1953年生於台湾嘉义，中港台著名演员、编剧、导演及监制。张艾嘉於七十年代开展电影生涯，历年参演逾百部电影，於1976年获颁金马奖最佳女配角，1981年、1986年及2022年获颁金马奖最佳女主角，1986年获香港电影金像奖最佳女主角。编导作品分别於1999年及2017年获香港电影金像奖最佳编剧。2018年获颁亚洲电影大奖终身成就奖。2023年获马来西亚国际电影节颁发终身成就奖。 自2008年起与「非常林奕华」合作演出舞台剧，同时担任编剧及演员。2015年及2023年分别与台湾NSO及上海交响乐团合作演出交响乐剧《仲夏夜之梦》。

邱芷芊，女高音[详细介绍]

被誉为「轻盈、闪亮、银铃般的女高音，并拥有令人赞叹的花腔」（美国《阿斯彭时报》），香港女高音邱芷芊刚於2023年香港艺术节，在英国寂静歌剧团的沉浸式环境歌剧《小狐狸》中主演小狐狸，大获好评。近期重要演出包括在香港管弦乐团及香港芭蕾舞团2022年的《布兰诗歌》中担任女高音独唱；2021年香港艺术节，在意大利作曲家华田朗尼的《爱丽丝梦游仙境》世界首演中主演爱丽丝一角；在地中海艺术节节目、阿斯彭歌剧院的《塞维尔理发师》中担任罗西娜；还有以独唱身份首度亮相於纽约卡奈基音乐厅，与塞西莉亚合唱团合作演出巴赫《圣诞神剧》。

张瀞丹，女高音[详细介绍]

女高音张瀞丹毕业於香港演艺学院并获得硕士学位，师从著名女高音阮妙芬教授。她曾与世界顶级歌唱家们学习，包括戴安娜・丹姆劳、曹秀美、芭芭拉・邦妮、奈莉・米里西奥、沈洋、莫华伦与达里尔・爱德华兹等。 作为香港电台乐坛新秀2019的获奖者之一，张瀞丹录制了一系列电视和广播节目。她在2022年首次与香港管弦乐团合作，在余隆指挥下担任《佛瑞安魂曲》女高音，节目由港大缪思乐季合办。最近她首度在香港歌剧院节目亮相，演出唐尼采蒂《唐・帕斯夸雷》的诺丽娜，以及浦契尼《波希米亚生涯》的慕瑟塔。

焦元溥，唱词翻译/剧本改编[详细介绍]

伦敦国王学院音乐学博士，大英图书馆爱迪生研究员，美国佛莱契尔学院（Fletcher School）法律与外交硕士，台大政治学系国际关系学士。著有《听见萧邦》、《乐之本事》与《游艺黑白：世界钢琴家访问录》（中、日文版）等专书十余种。焦元溥曾获台湾金钟奖最佳非流行音乐广播节目奖（2013），并以《乐读普希金》获金曲奖传统艺术类最佳专辑制作人（2022）。

香港管弦乐团合唱团女声部[详细介绍]

港乐合唱团早於1980年成立，是港乐的专属合唱团。多年来，港乐合唱团与乐团一同为观众带来各式各样的合唱杰作。2013 年，合唱团进行大型招募计划，吸引逾450名合唱爱好者参与试音，重组后的首次演出为韩德尔《弥赛亚》，大获好评。合唱团其后在马捷尔、梵志登、麦克基根等杰出指挥的棒下，演出巴赫、贝多芬、布拉姆斯、布烈顿、海顿及马勒的重要合唱作品。港乐合唱团合唱训练计划於2020/21乐季推出，为有志成为专业歌唱家的团员提供演出及培训机会。

张艾嘉的仲夏夜之梦

3 & 4 | 11 | 2023

FRI & SAT 8PM

香港文化中心音乐厅

HK$780 $620 $480 $300

门票於城市售票网发售
音乐会招待6岁及以上人士

表演者

节目

*普通话旁白，配以中英文字幕