托替利亞

托替利亞的音樂生涯隨著他在巴黎音樂學院贏得小提琴首獎開始，時年14歲。其後不久，他夥拍倫敦愛樂樂團首次作獨奏演出。他曾師隨法國著名教育家娜布朗卓學習音樂，後於意大利的錫耶纳齊吉爾納音樂學院成為指揮大師費那拉的學生。1974年至1983年，他是法國的圖盧茲首都交響樂團的副指揮。他亦曾擔任阿爾斯特樂團的首席指揮和藝術總監(1989-1992)和匹茲堡交響樂團的首席客席指揮(2005-2008)，在2009年至2011年間出任巴西聖保羅交響樂團的首席指揮，目前為該團榮譽客座指揮。從2016/17樂季開始，托替利亞將出任冰島交響樂團的首席指揮。

他在1992年至2003年間擔任BBC愛樂首席指揮，每年指揮樂團為倫敦逍遙音樂節演出，更曾帶領樂團到美國成功巡演，以慶祝該團成立60周年。他其後獲該團頒授榮休指揮名銜。他現為倫敦皇家音樂學院的首席客席指揮。

托替利亞長期與Chandos唱片合作，錄音繁多，特別是與BBC愛樂和阿爾斯特樂團的錄音，尚有德布西、拉威爾(包括他自己配器的拉威爾鋼琴三重奏)、法朗克、羅素及杜迪耶的全套管弦樂作品錄音，並獲多個獎項。他亦有指揮多張廣受好評的錄音，曲目涵蓋由亨德密特及高大宜，到魯道斯拉夫斯基及卡路列治。