托替利亚

托替利亚的音乐生涯随著他在巴黎音乐学院赢得小提琴首奖开始，时年14岁。其后不久，他伙拍伦敦爱乐乐团首次作独奏演出。他曾师随法国著名教育家娜布朗卓学习音乐，后於意大利的锡耶纳齐吉尔纳音乐学院成为指挥大师费那拉的学生。1974年至1983年，他是法国的图卢兹首都交响乐团的副指挥。他亦曾担任阿尔斯特乐团的首席指挥和艺术总监(1989-1992)和匹兹堡交响乐团的首席客席指挥(2005-2008)，在2009年至2011年间出任巴西圣保罗交响乐团的首席指挥，目前为该团荣誉客座指挥。从2016/17乐季开始，托替利亚将出任冰岛交响乐团的首席指挥。

他在1992年至2003年间担任BBC爱乐首席指挥，每年指挥乐团为伦敦逍遥音乐节演出，更曾带领乐团到美国成功巡演，以庆祝该团成立60周年。他其后获该团颁授荣休指挥名衔。他现为伦敦皇家音乐学院的首席客席指挥。

托替利亚长期与Chandos唱片合作，录音繁多，特别是与BBC爱乐和阿尔斯特乐团的录音，尚有德布西、拉威尔(包括他自己配器的拉威尔钢琴三重奏)、法朗克、罗素及杜迪耶的全套管弦乐作品录音，并获多个奖项。他亦有指挥多张广受好评的录音，曲目涵盖由亨德密特及高大宜，到鲁道斯拉夫斯基及卡路列治。