喝采系列：杜托华与鲁根斯基（11月17和18日）
色彩瑰丽的法国与俄罗斯音乐夜
2017年10月24日
香港
即时发布
新闻联络人:
郑禧怡，市场推广总监
电话：(852) 2721 9035
电邮：meggy.cheng@hkphil.org
按此下载
[2017年10月24日，香港]过去50年，指挥大师杜托华被喻为最顶尖的管弦乐团指挥家之一，他刚获颁发古典音乐界最高荣誉的皇家爱乐协会金牌。阔别港乐舞台十载，这位八十岁的瑞士指挥家将於11月17和18日再次和香港管弦乐团（港乐）合作，为乐迷献上享誉国际的法国和俄罗斯作品。他亦将与当今首屈一指的拉赫曼尼诺夫诠释者―― 鲁根斯基（Nikolai Lugansky）―― 携手呈献拉赫曼尼诺夫经典的第三钢琴协奏曲。
「[杜托华] 数十载的经验让他对音乐充满最深切和私密的理解。」
---《海峡时报》
这个色彩瑰丽的法国与俄罗斯之夜，法国乐曲将为音乐会揭幕与谢幕，先是白辽士生动活泼的《罗马嘉年华》序曲，最后则以拉威尔优美动人的《达芙妮与克罗埃》第二组曲作结。
中间上演两首俄罗斯巨著，由鲁根斯基担任独奏的第三钢琴协奏曲，是拉赫曼尼诺夫为其1909年美国巡演创作的，作品被纽约交响乐团首演时大获成功，被视为浪漫钢琴作品的顶峰之作。另一俄罗斯作品则是史特拉汶斯基的《夜莺之歌》，取材自安徒生童话《夜莺》，最初原为歌剧作品，后来被改编为芭蕾音乐，再於1919年改写成管弦乐作品。
喝采系列：杜托华与鲁根斯基将於2017年11月17日和18日（星期五和六）晚上8时於香港文化中心音乐厅举行。门票HK$680、$480、$380、$280现已於城市售票网公开发售。节目查询请致电+852 2721 2332或浏览www.hkphil.org。
两晚音乐会均设免费音乐会前讲座，欢迎参加，详情请留意港乐网页公布（www.hkphil.org）。
表演者
杜托华，指挥 [详细介绍]
刚被委任美国费城乐团的总指挥兼音乐顾问和英国皇家爱乐乐团艺术总监兼首席指挥的杜托华，经常与世界顶级乐团和独奏家合作。杜托华每乐季均获邀与美国各大乐团合作，欧洲方面，他合作过的著名乐团包括柏林爱乐乐团、阿姆斯特丹音乐厅乐团等。此外，以色列爱乐乐团以及日本、南美和澳洲的主要乐团都曾跟杜托华合作。
鲁根斯基，钢琴 [详细介绍]
鲁根斯基於2013年获颁授俄罗斯人民艺术家荣誉。他多才多艺又有深度，《留声机》杂志形容他为「当代最具开创性及流星般闪耀的表演者」。他经常与顶尖指挥家合作，杜托华便是其中之一。2017/18乐季，他将与伦敦和巴尔的摩交响乐团、香港管弦乐团及其他知名乐团演出。
喝采系列：杜托华与鲁根斯基
17 & 18 | 11 | 2017
星期五、六 晚上八时
香港文化中心音乐厅
HK$680 $480 $380 $280
门票现於城市电脑售票网公开发售
音乐会招待六岁或以上人士
表演者 Artists
| 杜托华 | 指挥 | conductor | |
钢琴 | piano |
按图下载新闻图片
 |  |  |
| 杜托华 相片：Aline Paley | 鲁根斯基 相片：Marco Borggreve Naa¦âve-Ambroisie | 香港管弦乐团 相片：张志伟/港乐 |
节目 Programme
| 白辽士 | 《罗马嘉年华》序曲 | BERLIOZ | The Roman Carnival Overture |
拉赫曼尼诺夫 | 第三钢琴协奏曲 | RACHMANINOV | Piano Concerto no. 3 |
史特拉汶斯基 | 《夜莺之歌》 | STRAVINSKY | The Song of the Nightingale |
拉威尔 | 《达芙妮与克罗埃》第二组曲 | RAVEL | Daphnis and Chloé Suite no. 2 |
香港管弦乐团
音乐总监：梵志登
首席客席指挥：余隆
香港管弦乐团（港乐）被喻为亚洲最前列的古典管弦乐团之一。在为期四十四周的乐季中，乐团共演出超过一百五十场音乐会，把音乐带给超过二十万名观众。
梵志登是现今国际古典乐坛最炙手可热的指挥之一，他自2012/13乐季正式担任港乐音乐总监一职，至2022年夏季。此外，由2018/19乐季开始，梵志登大师将正式成为纽约爱乐音乐总监。
余隆由2015/16乐季开始被委任为首席客席指挥，任期为三年。
在梵志登干劲十足的领导下，乐团在艺术水平上屡创新高，在国际乐坛上绽放异彩。
继欧洲巡演（包括在维也纳金色大厅演出及录影）取得成功，港乐在中国内地多个城市展开巡演。为庆祝香港特区成立二十周年，香港经济贸易办事处资助港乐，於今年四至五月前赴首尔、大阪、新加坡、墨尔本和悉尼歌剧院巡演。
梵志登带领乐团，与一众顶尖歌唱家，呈献了华格纳巨著《指环》首三部曲的歌剧音乐会和现场录音，非凡的演出赢得了本地和海外观众、乐评的赞誉。梵志登和港乐更获北京国际音乐节邀请，参与今年十月由萨尔斯堡复活节艺术节与北京携手制作的《女武神》舞台演出，这是对港乐的成绩予以肯定。
近年曾和港乐合作（或即将合作）的指挥家和演奏家包括：阿殊坚纳西、杜托华、艾逊巴赫、葛纳、侯夫、郎朗、马友友、宁峰和王羽佳等。
港乐积极推广华裔作曲家的作品，除了委约新作，更已灌录由作曲家谭盾和盛宗亮亲自指挥其作品的唱片，由拿索斯唱片发行。此外，港乐的教育及社区推广计划一向致力将音乐带到学校、医院、户外等不同场所，每年让数以万计儿童和家庭受惠。
太古集团自2006年起成为港乐的首席赞助，也是本团历来最大的企业赞助。太古集团透过支持港乐，积极推广艺术活动，在艺术水平上精益求精，并推动本地的文化参与和发展，以巩固香港的国际大都会美誉。
港乐获香港政府慷慨资助，以及首席赞助太古集团、香港赛马会慈善信托基金和其他支持者的长期赞助，成为全职乐团，每年定期举行古典音乐会、流行音乐会及推出广泛而全面的教育和社区计划，并与香港歌剧院、香港艺术节等团体合作。
港乐最初名为中英管弦乐团，后来於1957年改名为香港管弦乐团，并於1974年职业化。港乐是注册慈善机构。
香港管弦乐团由香港特别行政区政府资助，亦为香港文化中心场地伙伴
香港管弦乐团首席赞助：太古集团